工作经历

• 　　　　　　　　个 人 简 历
  姓名：丁小健 性别：男
  民族：汉 年龄：36
  学历：本科 专业：商务经营
  毕业院校：2003-2007 就读 明海大学 《 商务经营 》专业 学历：本课
  　所学专业：主修商务外语翻译和经营营销及相关的资本市场证券投资专业课程。
  
  工作经历
  * 2007.4--2009.10 大船电子（上海）有限公司 营业担当兼翻译
  *2009.10--2012. 9 荣理研（无锡）科技有限公司 采购/兼翻译
  　　销售及开拓pcb客户及相关机器设备和耗材，工作期间认真负责，销售业绩良好,为公司创造可观的利润.得到了领导和同事的一致好评
  　　日系汽车的外观部件的报价，贩卖活动和客户的维护开发工作。协同部门完成年度销售业绩。
  
  能力职称
  日语精通（一级），英语CET-4,(TOEIC810)熟练, 驾照C1
  
  求职意向
  采购、商务营业，翻译及相关职位。
  自我评价
  　我性格开朗大方、对工作积极负责，能积极地配合部门的领导和全体工作人员一起达成计划目标，在翻译，商务营业经营方面，特别是进口pcb设备和相关耗材的电子产品，具有一定的实践基础和交易达成实绩。
  期盼与您的面谈！
  　　　　　　個　人　履　歴
  名前：丁　小健 性別：男
  民族：汉 年齢：36
  学歴：大学卒（学士） コース：経営ビジネスー
  卒業学校
  　　　明海大学 2003-2007 経営ビジネスー
  専門：旅行経営について項目、通訳など事務担当。経営ビジネスー、資本市場の投資と証券学。情報処理、オフィスオートメーション（中、日、英）。
  仕事経験
  * 2007.4—2009.10 大船电子（上海）有限会社　ＰＣＢ製造設備とコスト用品の代理販売など。現場来中日本技師と日本ｐｃｂ設備メーカ担当者の通訳。
  * 2009.10—2012.9荣理研（无锡）科技有限会社 購買，車の外観部品販売，通訳など事務。
  職位応募
  営業部、資材部、購買部、通訳担当など
  自分の評価
  　性格が明るい、仕事に対しては責任を持って、回りの人と一緒に協力して、企業の目標と個人の目標をまとめ目指して頑張ります。
  外国語能力
  　　CET-4，日本語（一级），英语(TOEIC810) 運転免许C1
  個人の興味は写真、通訳、展示会、バスケー、水泳、テニスー　音楽、旅行、など。
  面接にさせてお待ちしております！
  　　　　　　　

教育经历

• 　毕业院校一：1995-1998 就读无锡教育学院 《 旅游管理 》专业 学历：大专
  　所学 专业：主修旅游服务与管理专业、饭店服务管理专业、熟练掌握计算机及现代办公设备的基本运用、计算机中英文办公操作。
  毕业院校二：2003-2007 就读 明海大学 《 商务经营 》专业 学历：本课
  　所学专业：主修商务外语翻译和经营营销及相关的资本市场证券投资专业课程。